The trouble with your two qts is the one of the vase never stops sending sprites so we do not see that sequence stopping and the letters start with the sprites already hitting the lettering and extending to the left side.. you need both sequences to "throw" a group from it to the object to the opposite side.
vase throw to the right letters to the left then reverse letter sequences now from vase sprites go toward the letters then the sprites cross into the letter sequence and flow into the letters
simple sample using the apple to orange idea watch the group of sprites
transfer.mov
I did this simple example in the project without the reverse sequence move because movement was just left to right ..also fade is not too fancy but what time allowed
project file does not have sprite image that is in v15 data
transfer.zip