I presume that is indeed some video card malperformance. Can you revert to a previous driver?
My video is just the "integrated" video of the CPU and it generally works well but I have a situation where if I make a bounding box selection, no CPS will appear selected until i hit SPACE to refresh. Also, sometimes the view will get temporarily shifted from where it was, or a previous viewpoint will reappear, then resolve to what I should be seeing.
I get the sense that these video cards don't throw out old images until they have to make room for new ones, so sometimes an old screen is mistakenly referenced and displayed.