Simon, that latest test is getting pretty nice! However, clouds, especially dark rain clouds, are completely opaque. The transparency is a little confusing and looks like a mistake, or, dare I say it, an unfinished experiment!
I would even say that you could put some cloud-like shading on the decal to give the clouds a little more definition. Clouds are almost always bulbous or rounded in appearance.