I'm thinking it would require adding a positioning bone in the Choreography and replacing the "0" in the "If()" statement to the XYZ of that positioning bone. Then, while the Pose is off, you would be able to move the object using the positioning bone.
I can't put an example together until late tonight, but, hopefully I explained it adequately.