Hitchcock was an expert director who knew exactly how to cheat the camera position without tipping off the viewer that that the shot he was getting wasn't really strictly possible from Jimmy Stewart's vantage point.
Use the camera position and available set to their advantages, not to their disadvantages, and there are more than enough possibilities for staging almost any action anyone will want to do.