I suppose if I needed to get a spline ring to be an exact circle with equidistant CPs, I would lathe out a new spline ring from scratch, move it to be as close to my original non-circular spline ring as possible, then delete the original spline ring and reattach the CPs it leaves behind to the new, perfect circle spline ring.
That would be easier than going through an import-export to another app.