I think I understand what your saying ,maybe you could get that with smartskinn ,say have the bone at 45% and set the mesh in smartskinn at around 20%say in the x and keep it normal in the other axis
not sure ,Iv never triede it .hopefully Mark or David will explain it