On the chest, I'd recommend constructing it like a real chest, with separate boards for the bottom and sides. After you make one, with bevels, you could copy and paste it.
Gold coins... you wouldn't' have to fill the entire chest. Put in a false bottom that is almost at the top and then Newton-drop enough cons to cover that.