You set up a percentage pose that you want controlled by the wave file: then you load wave file designate model and pose play the wave then save the action :then apply the action to the model in the chor and it will change the pose value based on the volume of the sound
here is one example from 2004
amplitude2a.mov
original instructions