There are work arounds to be able to use the mirror constraints plugin. You would need to delete all the 2008 relationships, except for your dynamics pose, then use the plugin. Then you would just need to drag and drop the relationship folder, from the 2008 rig installer, back onto your model, just like you did to fix it.