I don't know if anyone else has experienced this problem but I noticed that when I deleted the relationship of a pose from a model, it would remove the pose from the PWS but not remove it from the 'Poses' window for the model.
If your text editor isn't in the list select choose another app...